Fake news became the defining media concept of our day. But does it really warrant the attention? The data says no.